Nel campo dietro casa...

Per Andrea hai detto "dove si trovano i funghi?ma va là che i funghi son quà!!!
Giusta traduzione?

no,errore: " Cosa hai trovato i funghi?? no,ci sono solo foglie quà "

...la tipica frase del fungarolo che non vuol far scoprire le sue ceppaie...

Mannaggia!
L' ho sbagliata tutta!

in realtà,semplicemente una coppia di anziani che mentre cercava castagne,sperava di trovare porcini o russole...e alla fine del giorno ci sono pure riusciti...chili chili di castagne ed un tavolo pieno di funghi...2 in una botta sola!!

Che fortuna!

che fortuna cosa?? non ho capito il tuo intervento....

Alessio si riferiva alla fortuna dei vecchietti che avevano trovato castagne e funghi....

a ok..non avevo collegato i neuroni!!! l'orario è tardo....oppure io sono tardo ??

Cheeeeeeeeee?

MADNESS!! Si, il dialetto è bellissimo, mi ricordo che una volta ero al telefono con te, Betty, e è venuta in casa la nonna che mi doveva chiedere una cosa. E io e lei ci siamo parlati in dialetto, mentre tu capivi poco quel che dicevamo ma ascoltavi tutta intenta! E' stata la prima cosa che mi hai detto appena io e la nonna avevamo finito di parlare!!

In effetti mi dispiace moltissimo che il dialetto si stia perdendo, ma la cosa da fare per mantenerlo vivo è parlarlo; il problema è che andando avanti il problema sarà parlarlo..con chi?

I miei genitori lo parlano solo dai nonni cioè pochissimo!